ॐ जय जगदीश हरे

शेअर करा

ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे। भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट, क्षण में दूर करे॥

oṃ jaya jagadīśa hare, svāmī jaya jagadīśa hare| bhakta janoṃ ke saṃkaṭa, dāsa janoṃ ke saṃkaṭa, kṣaṇa meṃ dūra kare||

जो ध्यावे फल पावे, दुख बिनसे मन का। सुख सम्पत्ति घर आवे, कष्ट मिटे तन का॥

jo dhyāve phala pāve, dukha binase mana kā| sukha sampatti ghara āve, kaṣṭa miṭe tana kā||

मात-पिता तुम मेरे, शरण गहूँ मैं किसकी। तुम बिन और न दूजा, आस करूँ मैं जिसकी॥

māta-pitā tuma mere, śaraṇa gahūm̐ maiṃ kisakī| tuma bina aura na dūjā, āsa karūm̐ maiṃ jisakī||

तुम पूरण परमात्मा, तुम अंतर्यामी। पारब्रह्म परमेश्वर, तुम सबके स्वामी॥

tuma pūraṇa paramātmā, tuma aṃtaryāmī| pārabrahma parameśvara, tuma sabake svāmī||

तुम करुणा के सागर, तुम पालनकर्ता। मैं मूरख खल कामी, कृपा करो भर्ता॥

tuma karuṇā ke sāgara, tuma pālanakartā| maiṃ mūrakha khala kāmī, kṛpā karo bhartā||

तुम हो एक अगोचर, सबके प्राणपति। किस विधि मिलूँ दयामय, तुमको मैं कुमति॥

tuma ho eka agocara, sabake prāṇapati| kisa vidhi milūm̐ dayāmaya, tumako maiṃ kumati||

दीन-बन्धु दुःख-हर्ता, ठाकुर तुम मेरे। अपने हाथ उठाओ, अपने शरण लगाओ, द्वार पड़ा तेरे॥

dīna-bandhu duḥkha-hartā, ṭhākura tuma mere| apane hātha uṭhāo, apane śaraṇa lagāo, dvāra paṛā tere||

विषय-विकार मिटाओ, पाप हरो देवा। श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ, सन्तन की सेवा॥

viṣaya-vikāra miṭāo, pāpa haro devā| śraddhā bhakti baṛhāo, santana kī sevā||

श्री जगदीश जी की आरती, जो कोई नर गावे। कहत शिवानन्द स्वामी, सुख सम्पत्ति पावे॥

śrī jagadīśa jī kī āratī, jo koī nara gāve| kahata śivānanda svāmī, sukha sampatti pāve||

oṃ jaya jagadīśa hare, svāmī jaya jagadīśa hare| bhakta janoṃ ke saṃkaṭa, dāsa janoṃ ke saṃkaṭa, kṣaṇa meṃ dūra kare||

शब्दार्थ

जगदीश जगाचा ईश्वर

हरे हरी (विष्णू)

संकट कष्ट, विपत्ती

जो ध्यावे फल पावे, दुख बिनसे मन का। सुख सम्पत्ति घर आवे, कष्ट मिटे तन का॥

jo dhyāve phala pāve, dukha binase mana kā| sukha sampatti ghara āve, kaṣṭa miṭe tana kā||

शब्दार्थ

ध्यावे ध्यान करावे

बिनसे नष्ट होऊन जावे

सम्पत्ति धन, संपदा

मात-पिता तुम मेरे, शरण गहूँ मैं किसकी। तुम बिन और न दूजा, आस करूँ मैं जिसकी॥

māta-pitā tuma mere, śaraṇa gahūm̐ maiṃ kisakī| tuma bina aura na dūjā, āsa karūm̐ maiṃ jisakī||

शब्दार्थ

शरण आश्रय, आधार

गहूँ ग्रहण करू

दूजा दुसरा

तुम पूरण परमात्मा, तुम अंतर्यामी। पारब्रह्म परमेश्वर, तुम सबके स्वामी॥

tuma pūraṇa paramātmā, tuma aṃtaryāmī| pārabrahma parameśvara, tuma sabake svāmī||

शब्दार्थ

पूरण संपूर्ण, पूर्ण

अंतर्यामी सर्वांच्या हृदयात निवास करणारे

पारब्रह्म सर्वोच्च ब्रह्म

तुम करुणा के सागर, तुम पालनकर्ता। मैं मूरख खल कामी, कृपा करो भर्ता॥

tuma karuṇā ke sāgara, tuma pālanakartā| maiṃ mūrakha khala kāmī, kṛpā karo bhartā||

शब्दार्थ

करुणा दया

पालनकर्ता रक्षण करणारे

भर्ता स्वामी, पालनहार

तुम हो एक अगोचर, सबके प्राणपति। किस विधि मिलूँ दयामय, तुमको मैं कुमति॥

tuma ho eka agocara, sabake prāṇapati| kisa vidhi milūm̐ dayāmaya, tumako maiṃ kumati||

शब्दार्थ

अगोचर इंद्रियांपलीकडचा, अदृश्य

प्राणपति प्राणांचा स्वामी

दयामय दयेने परिपूर्ण

कुमति मंदबुद्धी, बुद्धिहीन

dīna-bandhu duḥkha-hartā, ṭhākura tuma mere| apane hātha uṭhāo, apane śaraṇa lagāo, dvāra paṛā tere||

शब्दार्थ

दीन-बन्धु दीनांचा मित्र, गरिबांचा सोबती

दुःख-हर्ता दुःख हरणारे

ठाकुर स्वामी, प्रभू

शरण आश्रय, आधार

विषय-विकार मिटाओ, पाप हरो देवा। श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ, सन्तन की सेवा॥

viṣaya-vikāra miṭāo, pāpa haro devā| śraddhā bhakti baṛhāo, santana kī sevā||

शब्दार्थ

विषय-विकार इंद्रियसुखांचे विकार, वाईट विचार

पाप पाप, अपराध

श्रद्धा आस्था, विश्वास

सन्तन की सेवा संतांची सेवा करणे

śrī jagadīśa jī kī āratī, jo koī nara gāve| kahata śivānanda svāmī, sukha sampatti pāve||

शब्दार्थ

गावे गावे

कहत म्हणतात

सुख सम्पत्ति सुख आणि धनसंपदा

oṃ jaya jagadīśa hare, svāmī jaya jagadīśa hare| bhakta janoṃ ke saṃkaṭa, dāsa janoṃ ke saṃkaṭa, kṣaṇa meṃ dūra kare||

शब्दार्थ

जगदीश जगाचा ईश्वर

हरे हरी (विष्णू)

संकट कष्ट, विपत्ती

या पाठाविषयी

परिचय

“ॐ जय जगदीश हरे” ही हिंदू धर्मातील सर्वांत लोकप्रिय आरती आहे. तिची रचना पंडित श्रद्धाराम शर्मा यांनी १८७० मध्ये केली. ही आरती भगवान विष्णूला समर्पित असून प्रत्येक सायंपूजेत गायली जाते.

ही आरती भारतातील जवळपास प्रत्येक हिंदू घरात सायंकाळच्या पूजेच्या वेळी गायली जाते. तिची सोपी भाषा आणि मधुर चाल तिला सर्व वयोगटांत लोकप्रिय करते.

आरतीचे महत्त्व

सायंपूजेतील प्रमुख आरती
भगवान विष्णूला (जगदीशाला) समर्पित
सर्व संकटांपासून मुक्तीची प्रार्थना
भक्ती आणि समर्पणाचा भाव प्रकट करते

आरती करण्याची विधी

सायंकाळी पूजास्थानी दिवा लावा
धूप-अगरबत्ती लावा
आरतीच्या ताटात दिवा, फुले, अक्षता ठेवा
उभे राहून किंवा बसून आरती गा
आरतीचे ताट देवमूर्तीसमोर गोलाकार फिरवा
आरतीनंतर प्रसाद वाटा

या आरतीविषयी

मूळ भाषा: हिंदी
रचयिता: Pandit Shraddha Ram Phillauri · 1822–1881
सामान्यतः कोणत्या वारी: गुरुवारही रूढ परंपरा आहे, नियम नाही.
सण: दीपावली (दिवाळी)
संग्रह: प्रमुख विष्णू मराठी आरत्या सणांच्या आरत्या

हा पाठ सार्वजनिक अधिक्षेत्रात आहे. लिप्यंतर व अर्थ Ved Path साठी तयार केले आहेत. संपादकीय टीप

स्रोत 1

Traditional aarti — Sung text in common household use

अर्थ वेद पथ संपादकीय संघाने संकलित व संपादित केले आहेत, आणि साहित्याचे टप्प्याटप्प्याने पुनरावलोकन सुरू आहे.

ॐ जय जगदीश हरे

या पाठाविषयी

परिचय

आरतीचे महत्त्व

आरती करण्याची विधी

या आरतीविषयी

स्रोत 1

चूक कळवा

संबंधित रचना 4

घालीन लोटांगण

येई हो विठ्ठले

युगे अठ्ठावीस विटेवरी उभा

आरती ज्ञानराजा

आणखी पाहा 23

मंत्र

ॐ नमो भगवते वासुदेवाय मंत्र

स्तोत्रे

विष्णु सहस्रनाम

कवच

श्रीनारायणकवचम्

अष्टोत्तर शतनामावली

विष्णु अष्टोत्तर शतनामावली

अभंग

हरिपाठ — संत ज्ञानेश्वर

हरिपाठ — संत नामदेव

हरिपाठ — संत एकनाथ

हरिपाठ — संत तुकाराम

व्रतकथा

आवळा (अक्षय) नवमी व्रत कथा

भीष्म पंचक व्रत कथा

एकादशी व्रत कथा

होली (होलिका) व्रत कथा

देवी-देवता

विष्णू

सण

होळी