वेद पथ वैदिक ज्ञानाचा मार्ग

मंडळी

कपोल झरती मदें शुण्डा बहु साजे

शेअर करा

कपोल झरती मदें शुण्डा बहु साजे । शेंदुर जो घवघवीत अद्भुत सुविराजे । घागरियांचा घोळ पदीं घुळघुळ वाजे । प्रसन्नवदना देवा ध्याना सुख माजे ॥

kapola jharatī madeṃ śuṇḍā bahu sāje | śeṃdura jo ghavaghavīta adbhuta suvirāje | ghāgariyāṃcā ghoḷa padīṃ ghuḷaghuḷa vāje | prasannavadanā devā dhyānā sukha māje ||

अर्थ

तुझ्या गंडस्थळांतून मद झरत असून तुझी सोंड फार शोभून दिसते; अंगावरचा घवघवीत शेंदूर अद्भुत रीतीने विराजतो. पायांतील घागर्‍यांचा घोळ घुळघुळ वाजतो. हे प्रसन्नवदन देवा, तुझ्या ध्यानात मन सुखात रमून जाते.

जय देव जय देव गजनरवेषा । आरती ओवाळू तुजला विश्वेशा ॥

jaya deva jaya deva gajanaraveṣā | āratī ovāḷū tujalā viśveśā ||

विशेष महिमा तुझा नकळे गणनाथा । हरिसी संकट विघ्ने तापत्रयव्यथा । अखण्ड आनंदे तू डोलविसी माथा । ताण्डवनृत्य करिसी तातक् धिम ताथा ॥

viśeṣa mahimā tujhā nakaḷe gaṇanāthā | harisī saṃkaṭa vighne tāpatrayavyathā | akhaṇḍa ānaṃde tū ḍolavisī māthā | tāṇḍavanṛtya karisī tātak dhima tāthā ||

अर्थ

हे गणनाथा, तुझा विशेष महिमा कळत नाही; तू संकटे, विघ्ने व त्रिविध तापांच्या व्यथा हरण करतोस. अखंड आनंदाने तू आपले मस्तक डोलावतोस आणि "तातक् धिम ताथा" अशा तालावर तांडवनृत्य करतोस.

जय देव जय देव गजनरवेषा । आरती ओवाळू तुजला विश्वेशा ॥

jaya deva jaya deva gajanaraveṣā | āratī ovāḷū tujalā viśveśā ||

विद्या धनसंपदा कनकाच्या राशी । नारी सुत मंदिरे सर्वहि तू देशी । निर्वाणी पावशी वेगीं भक्तांसी । गोसावीनंदन गातो कवितांशी ॥

vidyā dhanasaṃpadā kanakācyā rāśī | nārī suta maṃdire sarvahi tū deśī | nirvāṇī pāvaśī vegīṃ bhaktāṃsī | gosāvīnaṃdana gāto kavitāṃśī ||

अर्थ

विद्या, धन-संपत्ती, सोन्याच्या राशी, पत्नी, पुत्र व घरेदारे — हे सर्व तूच देतोस. अखेरच्या क्षणीही तू भक्तांना त्वरित पावतोस. गोसावीनंदन कवितेच्या रूपाने तुझे गुणगान करतो.

जय देव जय देव गजनरवेषा । आरती ओवाळू तुजला विश्वेशा ॥

jaya deva jaya deva gajanaraveṣā | āratī ovāḷū tujalā viśveśā ||

कपोल झरती मदें शुण्डा बहु साजे । शेंदुर जो घवघवीत अद्भुत सुविराजे । घागरियांचा घोळ पदीं घुळघुळ वाजे । प्रसन्नवदना देवा ध्याना सुख माजे ॥

kapola jharatī madeṃ śuṇḍā bahu sāje | śeṃdura jo ghavaghavīta adbhuta suvirāje | ghāgariyāṃcā ghoḷa padīṃ ghuḷaghuḷa vāje | prasannavadanā devā dhyānā sukha māje ||

अर्थ

तुझ्या गंडस्थळांतून मद झरत असून तुझी सोंड फार शोभून दिसते; अंगावरचा घवघवीत शेंदूर अद्भुत रीतीने विराजतो. पायांतील घागर्‍यांचा घोळ घुळघुळ वाजतो. हे प्रसन्नवदन देवा, तुझ्या ध्यानात मन सुखात रमून जाते.

जय देव जय देव गजनरवेषा । आरती ओवाळू तुजला विश्वेशा ॥

jaya deva jaya deva gajanaraveṣā | āratī ovāḷū tujalā viśveśā ||

विशेष महिमा तुझा नकळे गणनाथा । हरिसी संकट विघ्ने तापत्रयव्यथा । अखण्ड आनंदे तू डोलविसी माथा । ताण्डवनृत्य करिसी तातक् धिम ताथा ॥

viśeṣa mahimā tujhā nakaḷe gaṇanāthā | harisī saṃkaṭa vighne tāpatrayavyathā | akhaṇḍa ānaṃde tū ḍolavisī māthā | tāṇḍavanṛtya karisī tātak dhima tāthā ||

अर्थ

हे गणनाथा, तुझा विशेष महिमा कळत नाही; तू संकटे, विघ्ने व त्रिविध तापांच्या व्यथा हरण करतोस. अखंड आनंदाने तू आपले मस्तक डोलावतोस आणि "तातक् धिम ताथा" अशा तालावर तांडवनृत्य करतोस.

जय देव जय देव गजनरवेषा । आरती ओवाळू तुजला विश्वेशा ॥

jaya deva jaya deva gajanaraveṣā | āratī ovāḷū tujalā viśveśā ||

विद्या धनसंपदा कनकाच्या राशी । नारी सुत मंदिरे सर्वहि तू देशी । निर्वाणी पावशी वेगीं भक्तांसी । गोसावीनंदन गातो कवितांशी ॥

vidyā dhanasaṃpadā kanakācyā rāśī | nārī suta maṃdire sarvahi tū deśī | nirvāṇī pāvaśī vegīṃ bhaktāṃsī | gosāvīnaṃdana gāto kavitāṃśī ||

अर्थ

विद्या, धन-संपत्ती, सोन्याच्या राशी, पत्नी, पुत्र व घरेदारे — हे सर्व तूच देतोस. अखेरच्या क्षणीही तू भक्तांना त्वरित पावतोस. गोसावीनंदन कवितेच्या रूपाने तुझे गुणगान करतो.

जय देव जय देव गजनरवेषा । आरती ओवाळू तुजला विश्वेशा ॥

jaya deva jaya deva gajanaraveṣā | āratī ovāḷū tujalā viśveśā ||

या आरतीविषयी

मूळ भाषा: मराठी
सामान्यतः कोणत्या वारी: मंगळवार · बुधवारही रूढ परंपरा आहे, नियम नाही.
सण: गणेश चतुर्थी
संग्रह: गणपती मराठी आरत्या सणांच्या आरत्या

संदर्भ 1

sanskritdocuments.org — Marathi Arati Collection — marathi/aaratii.htm
प्रकाशित पाठ प्रमाणित ITRANS स्रोताशी पडताळलेला.

परवाना: Verified against sanskritdocuments.org

अर्थ वेद पथ संपादकीय संघाने संकलित व संपादित केले आहेत, आणि साहित्याचे टप्प्याटप्प्याने पुनरावलोकन सुरू आहे.

संबंधित रचना 4

सुखकर्ता दुखहर्ता आरती

शेंदुर लाल चढायो

नानापरिमळ दुर्वा शेंदूर शमिपत्रें

जय देव जय वक्रतुंडा

आणखी पाहा 14

चालीसा

गणेश चालीसा

मंत्र

गणेश मंत्र

भजन

गणेश प्रथम स्मरणम्

गणेश शरणम्, शरणम् गणेश

जय गणेश जय गणेश जय गणेश प्यारे

जय जय गणपति जयति गणेश

कवच

श्रीगणेशकवचम्

अष्टोत्तर शतनामावली

गणेश अष्टोत्तर शतनामावली

व्रतकथा

गणेश चतुर्थी व्रत कथा

सकट चौथ (तिल चौथ) व्रत कथा

देवी-देवता

गणपती

सण

दीपावली (दिवाळी)

गणेश चतुर्थी