Shri Durga Aarti - Jai Ambe Gauri

Share

Text

View

जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी। तुमको निशिदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी॥ जय अम्बे गौरी॥

jaya ambe gaurī, maiyā jaya śyāmā gaurī| tumako niśidina dhyāvata, hari brahmā śivarī|| jaya ambe gaurī||

मांग सिन्दूर विराजत, टीको मृगमद को। उज्ज्वल से दोउ नैना, चन्द्रवदन नीको॥ जय अम्बे गौरी॥

māṃga sindūra virājata, ṭīko mṛgamada ko| ujjvala se dou nainā, candravadana nīko|| jaya ambe gaurī||

कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै। रक्तपुष्प गल माला, कण्ठन पर साजै॥ जय अम्बे गौरी॥

kanaka samāna kalevara, raktāmbara rājai| raktapuṣpa gala mālā, kaṇṭhana para sājai|| jaya ambe gaurī||

केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्पर धारी। सुर नर मुनिजन सेवत, तिनके दुखहारी॥ जय अम्बे गौरी॥

kehari vāhana rājata, khaḍga khappara dhārī| sura nara munijana sevata, tinake dukhahārī|| jaya ambe gaurī||

कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती। कोटिक चन्द्र दिवाकर, सम राजत ज्योती॥ जय अम्बे गौरी॥

kānana kuṇḍala śobhita, nāsāgre motī| koṭika candra divākara, sama rājata jyotī|| jaya ambe gaurī||

शुम्भ निशुम्भ विदारे, महिषासुर घाती। धूम्र विलोचन नैना, निशदिन मदमाती॥ जय अम्बे गौरी॥

śumbha niśumbha vidāre, mahiṣāsura ghātī| dhūmra vilocana nainā, niśadina madamātī|| jaya ambe gaurī||

चण्ड मुण्ड संहारे, शोणित बीज हरे। मधु कैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे॥ जय अम्बे गौरी॥

caṇḍa muṇḍa saṃhāre, śoṇita bīja hare| madhu kaiṭabha dou māre, sura bhayahīna kare|| jaya ambe gaurī||

ब्रह्माणी रुद्राणी तुम कमला रानी। आगम निगम बखानी, तुम शिव पटरानी॥ जय अम्बे गौरी॥

brahmāṇī rudrāṇī tuma kamalā rānī| āgama nigama bakhānī, tuma śiva paṭarānī|| jaya ambe gaurī||

चौंसठ योगिनी मंगल गावत, नृत्य करत भैरों। बाजत ताल मृदंगा, अरु बाजत डमरू॥ जय अम्बे गौरी॥

cauṃsaṭha yoginī maṃgala gāvata, nṛtya karata bhairoṃ| bājata tāla mṛdaṃgā, aru bājata ḍamarū|| jaya ambe gaurī||

तुम ही जग की माता, तुम ही हो भरता। भक्तन की दुख हरता, सुख सम्पत्ति करता॥ जय अम्बे गौरी॥

tuma hī jaga kī mātā, tuma hī ho bharatā| bhaktana kī dukha haratā, sukha sampatti karatā|| jaya ambe gaurī||

भुजा चार अति शोभित, वर मुद्रा धारी। मनवांछित फल पावत, सेवत नर नारी॥ जय अम्बे गौरी॥

bhujā cāra ati śobhita, vara mudrā dhārī| manavāṃchita phala pāvata, sevata nara nārī|| jaya ambe gaurī||

कंचन थाल विराजत, अगर कपूर बाती। श्रीमालकेतु में राजत, कोटि रतन ज्योती॥ जय अम्बे गौरी॥

kaṃcana thāla virājata, agara kapūra bātī| śrīmālaketu meṃ rājata, koṭi ratana jyotī|| jaya ambe gaurī||

श्री अम्बेजी की आरती जो कोई नर गावे। कहत शिवानन्द स्वामी सुख सम्पत्ति पावे॥ जय अम्बे गौरी॥

śrī ambejī kī āratī jo koī nara gāve| kahata śivānanda svāmī sukha sampatti pāve|| jaya ambe gaurī||

जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी। तुमको निशिदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी॥ जय अम्बे गौरी॥

jaya ambe gaurī, maiyā jaya śyāmā gaurī| tumako niśidina dhyāvata, hari brahmā śivarī|| jaya ambe gaurī||

Word by Word

अम्बे Mother, Ambika (a name of Durga)

गौरी The fair-complexioned one, Parvati

श्यामा The dark-complexioned one, Kali

निशिदिन Day and night, always

मांग सिन्दूर विराजत, टीको मृगमद को। उज्ज्वल से दोउ नैना, चन्द्रवदन नीको॥ जय अम्बे गौरी॥

māṃga sindūra virājata, ṭīko mṛgamada ko| ujjvala se dou nainā, candravadana nīko|| jaya ambe gaurī||

Word by Word

सिन्दूर Sacred red vermillion powder

मृगमद Musk (fragrance from the musk deer)

नैना Eyes

चन्द्रवदन Moon-like face

कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै। रक्तपुष्प गल माला, कण्ठन पर साजै॥ जय अम्बे गौरी॥

kanaka samāna kalevara, raktāmbara rājai| raktapuṣpa gala mālā, kaṇṭhana para sājai|| jaya ambe gaurī||

Word by Word

कनक Gold

कलेवर Body, form

रक्ताम्बर Red garments

रक्तपुष्प Red flowers

केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्पर धारी। सुर नर मुनिजन सेवत, तिनके दुखहारी॥ जय अम्बे गौरी॥

kehari vāhana rājata, khaḍga khappara dhārī| sura nara munijana sevata, tinake dukhahārī|| jaya ambe gaurī||

Word by Word

केहरि Lion

खड्ग Sword

खप्पर Skull-cup

दुखहारी Remover of sorrows

कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती। कोटिक चन्द्र दिवाकर, सम राजत ज्योती॥ जय अम्बे गौरी॥

kānana kuṇḍala śobhita, nāsāgre motī| koṭika candra divākara, sama rājata jyotī|| jaya ambe gaurī||

Word by Word

कुण्डल Earrings

नासाग्रे On the nose

कोटिक Millions, countless

दिवाकर The Sun

शुम्भ निशुम्भ विदारे, महिषासुर घाती। धूम्र विलोचन नैना, निशदिन मदमाती॥ जय अम्बे गौरी॥

śumbha niśumbha vidāre, mahiṣāsura ghātī| dhūmra vilocana nainā, niśadina madamātī|| jaya ambe gaurī||

Word by Word

शुम्भ A demon slain by Goddess Durga

निशुम्भ Brother of Shumbha, a demon

महिषासुर The buffalo demon

घाती Slayer, destroyer

चण्ड मुण्ड संहारे, शोणित बीज हरे। मधु कैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे॥ जय अम्बे गौरी॥

caṇḍa muṇḍa saṃhāre, śoṇita bīja hare| madhu kaiṭabha dou māre, sura bhayahīna kare|| jaya ambe gaurī||

Word by Word

चण्ड मुण्ड Two demons slain by the Goddess

शोणित बीज The demon Raktabeeja (whose blood drops created more demons)

मधु कैटभ Two demons killed by Vishnu/the Goddess

भयहीन Free from fear

ब्रह्माणी रुद्राणी तुम कमला रानी। आगम निगम बखानी, तुम शिव पटरानी॥ जय अम्बे गौरी॥

brahmāṇī rudrāṇī tuma kamalā rānī| āgama nigama bakhānī, tuma śiva paṭarānī|| jaya ambe gaurī||

Word by Word

ब्रह्माणी The power/consort of Brahma

रुद्राणी The power/consort of Rudra (Shiva)

आगम निगम Tantric scriptures and Vedas

पटरानी Chief queen, principal consort

चौंसठ योगिनी मंगल गावत, नृत्य करत भैरों। बाजत ताल मृदंगा, अरु बाजत डमरू॥ जय अम्बे गौरी॥

cauṃsaṭha yoginī maṃgala gāvata, nṛtya karata bhairoṃ| bājata tāla mṛdaṃgā, aru bājata ḍamarū|| jaya ambe gaurī||

Word by Word

चौंसठ योगिनी Sixty-four yogini goddesses

भैरों Bhairava, a fierce form of Shiva

मृदंगा Mridanga (a drum instrument)

डमरू Small hourglass-shaped drum of Shiva

तुम ही जग की माता, तुम ही हो भरता। भक्तन की दुख हरता, सुख सम्पत्ति करता॥ जय अम्बे गौरी॥

tuma hī jaga kī mātā, tuma hī ho bharatā| bhaktana kī dukha haratā, sukha sampatti karatā|| jaya ambe gaurī||

Word by Word

भर्ता Sustainer, nourisher

हर्ता Remover, destroyer

सम्पत्ति Wealth, prosperity

कर्ता Doer, bestower

भुजा चार अति शोभित, वर मुद्रा धारी। मनवांछित फल पावत, सेवत नर नारी॥ जय अम्बे गौरी॥

bhujā cāra ati śobhita, vara mudrā dhārī| manavāṃchita phala pāvata, sevata nara nārī|| jaya ambe gaurī||

Word by Word

भुजा Arms

वर मुद्रा Gesture of granting boons

मनवांछित As desired by the heart

नर नारी Men and women

कंचन थाल विराजत, अगर कपूर बाती। श्रीमालकेतु में राजत, कोटि रतन ज्योती॥ जय अम्बे गौरी॥

kaṃcana thāla virājata, agara kapūra bātī| śrīmālaketu meṃ rājata, koṭi ratana jyotī|| jaya ambe gaurī||

Word by Word

कंचन Gold, golden

अगर Agaru, fragrant wood (agarwood)

कपूर Camphor (burned during aarti)

कोटि Millions, countless

श्री अम्बेजी की आरती जो कोई नर गावे। कहत शिवानन्द स्वामी सुख सम्पत्ति पावे॥ जय अम्बे गौरी॥

śrī ambejī kī āratī jo koī nara gāve| kahata śivānanda svāmī sukha sampatti pāve|| jaya ambe gaurī||

Word by Word

अम्बे Mother, Ambika (Durga)

शिवानन्द The composer of this aarti

सुख Happiness, bliss

सम्पत्ति Wealth, prosperity

Introduction

“Jai Ambe Gauri” is the most famous and popular aarti dedicated to Goddess Durga. This aarti is especially sung during Navratri and Durga Puja. It describes the various forms and boundless power of Goddess Durga. Mother Ambe is addressed as Gauri (the fair-complexioned one).

Significance

The Durga Aarti holds special significance as Goddess Durga is considered the deity of Shakti (divine power). This aarti describes the nine forms of the Mother Goddess and Her divine powers. Singing this aarti daily during Navratri pleases the Mother Goddess, who fulfills all the wishes of Her devotees.

How to Perform

Light a ghee lamp before the idol or image of Goddess Durga
Offer red flowers, a red cloth (chunari), and sindoor (vermillion)
Sing the aarti while moving the plate in a clockwise circular motion before the Goddess
Perform this aarti every evening during Navratri
Offer halwa, puri, and chana (chickpeas) as prasad

About this aarti

Original language: Hindi
Commonly sung on: Tuesday · FridayA customary association, not a restriction.
Festivals: Navratri Dussehra (Vijayadashami)
Collections: Popular Devi Durga Festival Aartis

Often recited with

Durga Chalisa

Meanings are compiled and edited by the Ved Path team, and are being progressively reviewed for accuracy.

Explore More 14

Chalisas

Durga Chalisa

Bhajans

आना अम्बे माँ

अम्बे के भवन में आओ रे

हे भवानी भगवती माँ तुझ नमो तुझ नमो

जय दुर्गे दुर्गति परिहारिणी

Stotrams

Lalita Sahasranama

Kavach

Chandi Kavacham

Dasha Mahavidya Kavacham

Deities

Durga

Festivals

Dussehra (Vijayadashami)

Navratri