ॐ अपराधशतं कृत्वा जगदम्बेति चोच्चरेत् ।
यां गतिं समवाप्नोति न तां ब्रह्मादयः सुराः ॥ १॥
oṃ aparādhaśataṃ kṛtvā jagadambeti coccaret |
yāṃ gatiṃ samavāpnoti na tāṃ brahmādayaḥ surāḥ || 1||
अर्थ शेकडो अपराध करूनही जर कोणी ‘जगदंबा’ असे एकदा उच्चारले, तर तो जी परम गती प्राप्त करतो, ती ब्रह्मादी देवांनाही प्राप्त होत नाही.
सापराधोऽस्मि शरणं प्राप्तस्त्वां जगदम्बिके ।
इदानीमनुकम्प्योऽहं यथेच्छसि तथा कुरु ॥ २॥
sāparādho'smi śaraṇaṃ prāptastvāṃ jagadambike |
idānīmanukampyo'haṃ yathecchasi tathā kuru || 2||
अर्थ हे जगदंबिके! मी अपराधी आहे आणि तुझ्या शरणी आलो आहे. आता मी तुझ्या कृपेचा पात्र आहे; तुला वाटेल तसे तू माझ्याशी वाग.
अज्ञानाद्विस्मृतेर्भ्रान्त्या यन्न्यूनमधिकं कृतम् ।
तत्सर्वं क्षम्यतां देवि प्रसीद परमेश्वरि ॥ ३॥
ajñānādvismṛterbhrāntyā yannyūnamadhikaṃ kṛtam |
tatsarvaṃ kṣamyatāṃ devi prasīda parameśvari || 3||
अर्थ हे देवी! अज्ञान, विस्मरण अथवा भ्रम यांमुळे माझ्याकडून जे काही कमी-जास्त घडले असेल, ते सर्व क्षमा कर; हे परमेश्वरी! प्रसन्न हो.
कामेश्वरि जगन्मातः सच्चिदानन्दविग्रहे ।
गृहाणार्चामिमां प्रीत्या प्रसीद परमेश्वरि ॥ ४॥
kāmeśvari jaganmātaḥ saccidānandavigrahe |
gṛhāṇārcāmimāṃ prītyā prasīda parameśvari || 4||
अर्थ हे कामेश्वरी! हे जगन्माते! हे सच्चिदानंदस्वरूपिणी! माझी ही पूजा प्रेमपूर्वक स्वीकार कर; हे परमेश्वरी! प्रसन्न हो.
सर्वरूपमयी देवी सर्वं देवीमयं जगत् ।
अतोऽहं विश्वरूपां त्वां नमामि परमेश्वरीम् ॥ ५॥
sarvarūpamayī devī sarvaṃ devīmayaṃ jagat |
ato'haṃ viśvarūpāṃ tvāṃ namāmi parameśvarīm || 5||
अर्थ देवी समस्त रूपांत व्यापून आहे आणि हे संपूर्ण जगत देवीमय आहे. म्हणूनच हे परमेश्वरी! मी विश्वरूपिणी अशा तुला नमस्कार करतो.
यदक्षरं परिभ्रष्टं मात्राहीनञ्च यद्भवेत् ।
पूर्णं भवतु तत् सर्वं त्वत्प्रसादान्महेश्वरि ॥ ६॥
yadakṣaraṃ paribhraṣṭaṃ mātrāhīnañca yadbhavet |
pūrṇaṃ bhavatu tat sarvaṃ tvatprasādānmaheśvari || 6||
अर्थ हे महेश्वरी! (पठणात) जे कोणते अक्षर गळाले असेल अथवा मात्रेविना (त्रुटीपूर्ण) राहिले असेल, ते सर्व तुझ्या कृपेने पूर्ण होवो.
यदत्र पाठे जगदम्बिके मया
विसर्गबिन्द्वक्षरहीनमीरितम् ।
तदस्तु सम्पूर्णतमं प्रसादतः
सङ्कल्पसिद्धिश्च सदैव जायताम् ॥ ७॥
yadatra pāṭhe jagadambike mayā
visargabindvakṣarahīnamīritam |
tadastu sampūrṇatamaṃ prasādataḥ
saṅkalpasiddhiśca sadaiva jāyatām || 7||
अर्थ हे जगदंबिके! या पाठात माझ्याकडून जे काही विसर्ग, बिंदू (अनुस्वार) अथवा अक्षराविना उच्चारले गेले असेल, ते तुझ्या कृपेने पूर्णतम होवो; आणि माझ्या संकल्पाची सिद्धी सदा होत राहो.
यन्मात्राबिन्दुबिन्दुद्वितयपदपदद्वन्द्ववर्णादिहीनं
भक्त्याभक्त्यानुपूर्वं प्रसभकृतिवशात् व्यक्तमव्यक्तमम्ब ।
मोहादज्ञानतो वा पठितमपठितं साम्प्रतं ते स्तवेऽस्मिन्
तत् सर्वं साङ्गमास्तां भगवति वरदे त्वत्प्रसादात् प्रसीद ॥ ८॥
yanmātrābindubindudvitayapadapadadvandvavarṇādihīnaṃ
bhaktyābhaktyānupūrvaṃ prasabhakṛtivaśāt vyaktamavyaktamamba |
mohādajñānato vā paṭhitamapaṭhitaṃ sāmprataṃ te stave'smin
tat sarvaṃ sāṅgamāstāṃ bhagavati varade tvatprasādāt prasīda || 8||
अर्थ हे माते! या स्तवनात माझ्याकडून जे काही मात्रा, बिंदू (अनुस्वार), द्विबिंदू (विसर्ग), पद, पदयुग्म आणि वर्ण आदींविना राहिले असेल; जे भक्तिपूर्वक अथवा भक्तीविना, क्रमानुसार अथवा घाईगडबडीने, प्रकट रूपात वा अप्रकट रूपात, मोहामुळे अथवा अज्ञानामुळे वाचले गेले असेल किंवा वाचले गेले नसेल — हे वरदायिनी भगवती! ते सर्व तुझ्या कृपेने सांग (संपूर्ण अंगांसह) पूर्ण होवो; प्रसन्न हो.
प्रसीद भगवत्यम्ब प्रसीद भक्तवत्सले ।
प्रसादं कुरु मे देवि दुर्गे देवि नमोऽस्तु ते ॥ ९॥
prasīda bhagavatyamba prasīda bhaktavatsale |
prasādaṃ kuru me devi durge devi namo'stu te || 9||
अर्थ हे भगवती माते! प्रसन्न हो; हे भक्तवत्सले! प्रसन्न हो. हे देवी! माझ्यावर कृपा कर; हे दुर्गादेवी! तुला नमस्कार असो.
