Kali Chalisa

Text

View

Doha

जय काली जगदम्ब जय, हरनि ओघ अघ पुंज। वास करहु निज दास के, निशदिन हृदय निकुंज॥

jaya kālī jagadamba jaya, harani ogha agha puṃja| vāsa karahu nija dāsa ke, niśadina hṛdaya nikuṃja||

जयति कपाली कालिका, कंकाली सुख दानि। कृपा करहु वरदायिनी, निज सेवक अनुमानि॥

jayati kapālī kālikā, kaṃkālī sukha dāni| kṛpā karahu varadāyinī, nija sevaka anumāni||

Chaupai

जय जय जय काली कंकाली। जय कपालिनी, जयति कराली॥

jaya jaya jaya kālī kaṃkālī| jaya kapālinī, jayati karālī||

शंकर प्रिया, अपर्णा, अम्बा। जय कपर्दिनी, जय जगदम्बा॥

śaṃkara priyā, aparṇā, ambā| jaya kapardinī, jaya jagadambā||

आर्या, हला, अम्बिका, माया। कात्यायनी उमा जगजाया॥

āryā, halā, ambikā, māyā| kātyāyanī umā jagajāyā||

गिरिजा गौरी दुर्गा चण्डी। दाक्षाणायिनी शाम्भवी प्रचंडी॥

girijā gaurī durgā caṇḍī| dākṣāṇāyinī śāmbhavī pracaṃḍī||

पार्वती मंगला भवानी। विश्वकारिणी सती मृडानी॥

pārvatī maṃgalā bhavānī| viśvakāriṇī satī mṛḍānī||

सर्वमंगला शैल नन्दिनी। हेमवती तुम जगत वन्दिनी॥

sarvamaṃgalā śaila nandinī| hemavatī tuma jagata vandinī||

ब्रह्मचारिणी कालरात्रि जय। महारात्रि जय मोहरात्रि जय॥

brahmacāriṇī kālarātri jaya| mahārātri jaya moharātri jaya||

तुम त्रिमूर्ति रोहिणी कालिका। कूष्माण्डा कार्तिका चण्डिका॥

tuma trimūrti rohiṇī kālikā| kūṣmāṇḍā kārtikā caṇḍikā||

तारा भुवनेश्वरी अनन्या। तुम्हीं छिन्नमस्ता शुचिधन्या॥

tārā bhuvaneśvarī ananyā| tumhīṃ chinnamastā śucidhanyā||

धूमावती षोडशी माता। बगला मातंगी विख्याता॥

dhūmāvatī ṣoḍaśī mātā| bagalā mātaṃgī vikhyātā||

तुम भैरवी मातु तुम कमला। रक्तदन्तिका कीरति अमला॥

tuma bhairavī mātu tuma kamalā| raktadantikā kīrati amalā||

शाकम्भरी कौशिकी भीमा। महातमा अग जग की सीमा॥

śākambharī kauśikī bhīmā| mahātamā aga jaga kī sīmā||

चन्द्रघण्टिका तुम सावित्री। ब्रह्मवादिनी मां गायत्री॥

candraghaṇṭikā tuma sāvitrī| brahmavādinī māṃ gāyatrī||

रूद्राणी तुम कृष्ण पिंगला। अग्निज्वाला तुम सर्वमंगला॥

rūdrāṇī tuma kṛṣṇa piṃgalā| agnijvālā tuma sarvamaṃgalā||

मेघस्वना तपस्विनि योगिनी। सहस्राक्षि तुम अगजग भोगिनी॥

meghasvanā tapasvini yoginī| sahasrākṣi tuma agajaga bhoginī||

जलोदरी सरस्वती डाकिनी। त्रिदशेश्वरी अजेय लाकिनी॥

jalodarī sarasvatī ḍākinī| tridaśeśvarī ajeya lākinī||

पुष्टि तुष्टि धृति स्मृति शिव दूती। कामाक्षी लज्जा आहूती॥

puṣṭi tuṣṭi dhṛti smṛti śiva dūtī| kāmākṣī lajjā āhūtī||

महोदरी कामाक्षि हारिणी। विनायकी श्रुति महा शाकिनी॥

mahodarī kāmākṣi hāriṇī| vināyakī śruti mahā śākinī||

अजा कर्ममोही ब्रह्माणी। धात्री वाराही शर्वाणी॥

ajā karmamohī brahmāṇī| dhātrī vārāhī śarvāṇī||

स्कन्द मातु तुम सिंह वाहिनी। मातु सुभद्रा रहहु दाहिनी॥

skanda mātu tuma siṃha vāhinī| mātu subhadrā rahahu dāhinī||

नाम रूप गुण अमित तुम्हारे। शेष शारदा बरणत हारे॥

nāma rūpa guṇa amita tumhāre| śeṣa śāradā baraṇata hāre||

तनु छवि श्यामवर्ण तव माता। नाम कालिका जग विख्याता॥

tanu chavi śyāmavarṇa tava mātā| nāma kālikā jaga vikhyātā||

अष्टादश तब भुजा मनोहर। तिनमहँ अस्त्र विराजत सुन्दर॥

aṣṭādaśa taba bhujā manohara| tinamaham̐ astra virājata sundara||

शंख चक्र अरू गदा सुहावन। परिघ भुशण्डी घण्टा पावन॥

śaṃkha cakra arū gadā suhāvana| parigha bhuśaṇḍī ghaṇṭā pāvana||

शूल बज्र धनुबाण उठाए। निशिचर कुल सब मारि गिराए॥

śūla bajra dhanubāṇa uṭhāe| niśicara kula saba māri girāe||

शुंभ निशुंभ दैत्य संहारे। रक्तबीज के प्राण निकारे॥

śuṃbha niśuṃbha daitya saṃhāre| raktabīja ke prāṇa nikāre||

चौंसठ योगिनी नाचत संगा। मद्यपान कीन्हैउ रण गंगा॥

cauṃsaṭha yoginī nācata saṃgā| madyapāna kīnhaiu raṇa gaṃgā||

कटि किंकिणी मधुर नूपुर धुनि। दैत्यवंश कांपत जेहि सुनि-सुनि॥

kaṭi kiṃkiṇī madhura nūpura dhuni| daityavaṃśa kāṃpata jehi suni-suni||

कर खप्पर त्रिशूल भयकारी। अहै सदा सन्तन सुखकारी॥

kara khappara triśūla bhayakārī| ahai sadā santana sukhakārī||

शव आरूढ़ नृत्य तुम साजा। बजत मृदंग भेरी के बाजा॥

śava ārūṛha nṛtya tuma sājā| bajata mṛdaṃga bherī ke bājā||

रक्त पान अरिदल को कीन्हा। प्राण तजेउ जो तुम्हिं न चीन्हा॥

rakta pāna aridala ko kīnhā| prāṇa tajeu jo tumhiṃ na cīnhā||

लपलपाति जिव्हा तव माता। भक्तन सुख दुष्टन दुःख दाता॥

lapalapāti jivhā tava mātā| bhaktana sukha duṣṭana duḥkha dātā||

लसत भाल सेंदुर को टीको। बिखरे केश रूप अति नीको॥

lasata bhāla seṃdura ko ṭīko| bikhare keśa rūpa ati nīko||

मुंडमाल गल अतिशय सोहत। भुजामल किंकण मनमोहन॥

muṃḍamāla gala atiśaya sohata| bhujāmala kiṃkaṇa manamohana||

प्रलय नृत्य तुम करहु भवानी। जगदम्बा कहि वेद बखानी॥

pralaya nṛtya tuma karahu bhavānī| jagadambā kahi veda bakhānī||

तुम मशान वासिनी कराला। भजत तुरत काटहु भवजाला॥

tuma maśāna vāsinī karālā| bhajata turata kāṭahu bhavajālā||

बावन शक्ति पीठ तव सुन्दर। जहाँ बिराजत विविध रूप धर॥

bāvana śakti pīṭha tava sundara| jahām̐ birājata vividha rūpa dhara||

विन्धवासिनी कहूँ बड़ाई। कहँ कालिका रूप सुहाई॥

vindhavāsinī kahūm̐ baṛāī| kaham̐ kālikā rūpa suhāī||

शाकम्भरी बनी कहँ ज्वाला। महिषासुर मर्दिनी कराला॥

śākambharī banī kaham̐ jvālā| mahiṣāsura mardinī karālā||

कामाख्या तव नाम मनोहर। पुजवहिं मनोकामना द्रुततर॥

kāmākhyā tava nāma manohara| pujavahiṃ manokāmanā drutatara||

चंड मुंड वध छिन महं करेउ। देवन के उर आनन्द भरेउ॥

caṃḍa muṃḍa vadha china mahaṃ kareu| devana ke ura ānanda bhareu||

सर्व व्यापिनी तुम माँ तारा। अरिदल दलन लेहु अवतारा॥

sarva vyāpinī tuma mām̐ tārā| aridala dalana lehu avatārā||

खलबल मचत सुनत हुँकारी। अगजग व्यापक देह तुम्हारी॥

khalabala macata sunata hum̐kārī| agajaga vyāpaka deha tumhārī||

तुम विराट रूपा गुणखानी। विश्व स्वरूपा तुम महारानी॥

tuma virāṭa rūpā guṇakhānī| viśva svarūpā tuma mahārānī||

उत्पत्ति स्थिति लय तुम्हरे कारण। करहु दास के दोष निवारण॥

utpatti sthiti laya tumhare kāraṇa| karahu dāsa ke doṣa nivāraṇa||

माँ उर वास करहू तुम अंबा। सदा दीन जन की अवलंबा॥

mām̐ ura vāsa karahū tuma aṃbā| sadā dīna jana kī avalaṃbā||

तुम्हारो ध्यान धरै जो कोई। ता कहँ भीति कतहुँ नहिं होई॥

tumhāro dhyāna dharai jo koī| tā kaham̐ bhīti katahum̐ nahiṃ hoī||

विश्वरूप तुम आदि भवानी। महिमा वेद पुराण बखानी॥

viśvarūpa tuma ādi bhavānī| mahimā veda purāṇa bakhānī||

अति अपार तव नाम प्रभावा। जपत न रहन रंच दुःख दावा॥

ati apāra tava nāma prabhāvā| japata na rahana raṃca duḥkha dāvā||

महाकालिका जय कल्याणी। जयति सदा सेवक सुखदानी॥

mahākālikā jaya kalyāṇī| jayati sadā sevaka sukhadānī||

तुम अनन्त औदार्य विभूषण। कीजिए कृपा क्षमिये सब दूषण॥

tuma ananta audārya vibhūṣaṇa| kījie kṛpā kṣamiye saba dūṣaṇa||

दास जानि निज दया दिखावहु। सुत अनुमानित सहित अपनावहु॥

dāsa jāni nija dayā dikhāvahu| suta anumānita sahita apanāvahu||

जननी तुम सेवक प्रति पाली। करहु कृपा सब विधि माँ काली॥

jananī tuma sevaka prati pālī| karahu kṛpā saba vidhi mām̐ kālī||

पाठ करै चालीसा जोई। तापर कृपा तुम्हारी होई॥

pāṭha karai cālīsā joī| tāpara kṛpā tumhārī hoī||

Doha

जय तारा, जय दक्षिणा, कलावती सुखमूल। शरणागत 'भक्त' है, रहहु सदा अनुकूल॥

jaya tārā, jaya dakṣiṇā, kalāvatī sukhamūla| śaraṇāgata 'bhakta' hai, rahahu sadā anukūla||

Doha

जय काली जगदम्ब जय, हरनि ओघ अघ पुंज। वास करहु निज दास के, निशदिन हृदय निकुंज॥

jaya kālī jagadamba jaya, harani ogha agha puṃja| vāsa karahu nija dāsa ke, niśadina hṛdaya nikuṃja||

Word by Word

जगदम्ब Mother of the universe

ओघ अघ पुंज flood of accumulated sins

निकुंज grove — here the inner sanctum of the heart

जयति कपाली कालिका, कंकाली सुख दानि। कृपा करहु वरदायिनी, निज सेवक अनुमानि॥

jayati kapālī kālikā, kaṃkālī sukha dāni| kṛpā karahu varadāyinī, nija sevaka anumāni||

Word by Word

कपाली bearer of skulls

कंकाली wearer of skeleton garland, a name of Kali

वरदायिनी bestower of boons

Chaupai

जय जय जय काली कंकाली। जय कपालिनी, जयति कराली॥

jaya jaya jaya kālī kaṃkālī| jaya kapālinī, jayati karālī||

Word by Word

कपालिनी bearer of skulls

कराली the fierce, terrifying form

शंकर प्रिया, अपर्णा, अम्बा। जय कपर्दिनी, जय जगदम्बा॥

śaṃkara priyā, aparṇā, ambā| jaya kapardinī, jaya jagadambā||

Word by Word

अपर्णा she who fasted without leaves during penance, a name of Parvati

कपर्दिनी the matted-haired one, consort of Shiva

आर्या, हला, अम्बिका, माया। कात्यायनी उमा जगजाया॥

āryā, halā, ambikā, māyā| kātyāyanī umā jagajāyā||

Word by Word

कात्यायनी daughter of sage Katyayana, a name of Durga

जगजाया Mother of the world

गिरिजा गौरी दुर्गा चण्डी। दाक्षाणायिनी शाम्भवी प्रचंडी॥

girijā gaurī durgā caṇḍī| dākṣāṇāyinī śāmbhavī pracaṃḍī||

Word by Word

दाक्षाणायिनी daughter of Daksha Prajapati

शाम्भवी consort of Shambhu (Shiva)

पार्वती मंगला भवानी। विश्वकारिणी सती मृडानी॥

pārvatī maṃgalā bhavānī| viśvakāriṇī satī mṛḍānī||

Word by Word

विश्वकारिणी creator of the universe

मृडानी consort of Mrida (Shiva)

सर्वमंगला शैल नन्दिनी। हेमवती तुम जगत वन्दिनी॥

sarvamaṃgalā śaila nandinī| hemavatī tuma jagata vandinī||

Word by Word

शैल नन्दिनी daughter of the mountain (Himalaya)

हेमवती daughter of Himavan, a name of Parvati

ब्रह्मचारिणी कालरात्रि जय। महारात्रि जय मोहरात्रि जय॥

brahmacāriṇī kālarātri jaya| mahārātri jaya moharātri jaya||

Word by Word

ब्रह्मचारिणी the ascetic goddess, second form of Navadurga

कालरात्रि the dark night, seventh form of Navadurga

तुम त्रिमूर्ति रोहिणी कालिका। कूष्माण्डा कार्तिका चण्डिका॥

tuma trimūrti rohiṇī kālikā| kūṣmāṇḍā kārtikā caṇḍikā||

Word by Word

त्रिमूर्ति the combined power of Brahma, Vishnu, and Shiva

कूष्माण्डा fourth form of Navadurga

तारा भुवनेश्वरी अनन्या। तुम्हीं छिन्नमस्ता शुचिधन्या॥

tārā bhuvaneśvarī ananyā| tumhīṃ chinnamastā śucidhanyā||

Word by Word

छिन्नमस्ता the self-decapitated goddess, one of the ten Mahavidyas

भुवनेश्वरी sovereign of the worlds, one of the ten Mahavidyas

धूमावती षोडशी माता। बगला मातंगी विख्याता॥

dhūmāvatī ṣoḍaśī mātā| bagalā mātaṃgī vikhyātā||

Word by Word

षोडशी the sixteen-faceted goddess, one of the ten Mahavidyas

बगला Bagalamukhi, one of the ten Mahavidyas

तुम भैरवी मातु तुम कमला। रक्तदन्तिका कीरति अमला॥

tuma bhairavī mātu tuma kamalā| raktadantikā kīrati amalā||

Word by Word

भैरवी one of the ten Mahavidyas

कमला Lakshmi, one of the ten Mahavidyas

शाकम्भरी कौशिकी भीमा। महातमा अग जग की सीमा॥

śākambharī kauśikī bhīmā| mahātamā aga jaga kī sīmā||

Word by Word

शाकम्भरी the goddess who produces vegetation

कौशिकी a name of the Goddess

चन्द्रघण्टिका तुम सावित्री। ब्रह्मवादिनी मां गायत्री॥

candraghaṇṭikā tuma sāvitrī| brahmavādinī māṃ gāyatrī||

Word by Word

चन्द्रघण्टिका she who wears a crescent bell, third form of Navadurga

ब्रह्मवादिनी expounder of Brahman

रूद्राणी तुम कृष्ण पिंगला। अग्निज्वाला तुम सर्वमंगला॥

rūdrāṇī tuma kṛṣṇa piṃgalā| agnijvālā tuma sarvamaṃgalā||

Word by Word

रूद्राणी consort of Rudra (Shiva)

कृष्ण पिंगला the dark and tawny one

मेघस्वना तपस्विनि योगिनी। सहस्राक्षि तुम अगजग भोगिनी॥

meghasvanā tapasvini yoginī| sahasrākṣi tuma agajaga bhoginī||

Word by Word

मेघस्वना she whose voice is like thunder

सहस्राक्षि the thousand-eyed one

जलोदरी सरस्वती डाकिनी। त्रिदशेश्वरी अजेय लाकिनी॥

jalodarī sarasvatī ḍākinī| tridaśeśvarī ajeya lākinī||

Word by Word

त्रिदशेश्वरी sovereign of the thirty-three gods

डाकिनी a yogini power

पुष्टि तुष्टि धृति स्मृति शिव दूती। कामाक्षी लज्जा आहूती॥

puṣṭi tuṣṭi dhṛti smṛti śiva dūtī| kāmākṣī lajjā āhūtī||

Word by Word

शिव दूती messenger of Shiva, a form of the Goddess

कामाक्षी she whose eyes fulfill desires

महोदरी कामाक्षि हारिणी। विनायकी श्रुति महा शाकिनी॥

mahodarī kāmākṣi hāriṇī| vināyakī śruti mahā śākinī||

Word by Word

महोदरी the great-bellied one, a name of the Goddess

विनायकी the feminine power of Vinayaka (Ganesha)

अजा कर्ममोही ब्रह्माणी। धात्री वाराही शर्वाणी॥

ajā karmamohī brahmāṇī| dhātrī vārāhī śarvāṇī||

Word by Word

अजा the unborn one

वाराही the power of Varaha (boar incarnation)

स्कन्द मातु तुम सिंह वाहिनी। मातु सुभद्रा रहहु दाहिनी॥

skanda mātu tuma siṃha vāhinī| mātu subhadrā rahahu dāhinī||

Word by Word

स्कन्द मातु mother of Kartikeya

सिंह वाहिनी she who rides a lion

नाम रूप गुण अमित तुम्हारे। शेष शारदा बरणत हारे॥

nāma rūpa guṇa amita tumhāre| śeṣa śāradā baraṇata hāre||

Word by Word

शेष the thousand-headed serpent Shesha

शारदा Saraswati, goddess of learning

तनु छवि श्यामवर्ण तव माता। नाम कालिका जग विख्याता॥

tanu chavi śyāmavarṇa tava mātā| nāma kālikā jaga vikhyātā||

Word by Word

श्यामवर्ण dark-complexioned

कालिका a name of Goddess Kali

अष्टादश तब भुजा मनोहर। तिनमहँ अस्त्र विराजत सुन्दर॥

aṣṭādaśa taba bhujā manohara| tinamaham̐ astra virājata sundara||

Word by Word

अष्टादश eighteen

अस्त्र weapons

शंख चक्र अरू गदा सुहावन। परिघ भुशण्डी घण्टा पावन॥

śaṃkha cakra arū gadā suhāvana| parigha bhuśaṇḍī ghaṇṭā pāvana||

Word by Word

परिघ an iron mace or club

भुशण्डी an ancient firearm-like weapon

शूल बज्र धनुबाण उठाए। निशिचर कुल सब मारि गिराए॥

śūla bajra dhanubāṇa uṭhāe| niśicara kula saba māri girāe||

Word by Word

बज्र thunderbolt, the weapon of Indra

निशिचर night-roaming demons, rakshasas

शुंभ निशुंभ दैत्य संहारे। रक्तबीज के प्राण निकारे॥

śuṃbha niśuṃbha daitya saṃhāre| raktabīja ke prāṇa nikāre||

Word by Word

शुंभ निशुंभ two mighty demons

रक्तबीज the demon who multiplied from every drop of his blood

चौंसठ योगिनी नाचत संगा। मद्यपान कीन्हैउ रण गंगा॥

cauṃsaṭha yoginī nācata saṃgā| madyapāna kīnhaiu raṇa gaṃgā||

Word by Word

चौंसठ योगिनी the sixty-four yoginis, attendants of the Goddess

रण गंगा a river of blood on the battlefield

कटि किंकिणी मधुर नूपुर धुनि। दैत्यवंश कांपत जेहि सुनि-सुनि॥

kaṭi kiṃkiṇī madhura nūpura dhuni| daityavaṃśa kāṃpata jehi suni-suni||

Word by Word

किंकिणी small jingling bells worn at the waist

नूपुर anklets

कर खप्पर त्रिशूल भयकारी। अहै सदा सन्तन सुखकारी॥

kara khappara triśūla bhayakārī| ahai sadā santana sukhakārī||

Word by Word

खप्पर skull-cup

सन्तन सुखकारी bringer of happiness to saints

शव आरूढ़ नृत्य तुम साजा। बजत मृदंग भेरी के बाजा॥

śava ārūṛha nṛtya tuma sājā| bajata mṛdaṃga bherī ke bājā||

Word by Word

शव आरूढ़ mounted upon a corpse

भेरी a large war-drum

रक्त पान अरिदल को कीन्हा। प्राण तजेउ जो तुम्हिं न चीन्हा॥

rakta pāna aridala ko kīnhā| prāṇa tajeu jo tumhiṃ na cīnhā||

Word by Word

अरिदल the enemy host

चीन्हा recognized

लपलपाति जिव्हा तव माता। भक्तन सुख दुष्टन दुःख दाता॥

lapalapāti jivhā tava mātā| bhaktana sukha duṣṭana duḥkha dātā||

Word by Word

लपलपाति जिव्हा flickering tongue

दुष्टन दुःख दाता giver of suffering to the wicked

लसत भाल सेंदुर को टीको। बिखरे केश रूप अति नीको॥

lasata bhāla seṃdura ko ṭīko| bikhare keśa rūpa ati nīko||

Word by Word

सेंदुर vermilion

नीको beautiful, fine

मुंडमाल गल अतिशय सोहत। भुजामल किंकण मनमोहन॥

muṃḍamāla gala atiśaya sohata| bhujāmala kiṃkaṇa manamohana||

Word by Word

मुंडमाल garland of severed heads

किंकण bangles, arm ornaments

प्रलय नृत्य तुम करहु भवानी। जगदम्बा कहि वेद बखानी॥

pralaya nṛtya tuma karahu bhavānī| jagadambā kahi veda bakhānī||

Word by Word

प्रलय नृत्य the dance of cosmic dissolution

जगदम्बा Mother of the universe

तुम मशान वासिनी कराला। भजत तुरत काटहु भवजाला॥

tuma maśāna vāsinī karālā| bhajata turata kāṭahu bhavajālā||

Word by Word

मशान वासिनी dweller of the cremation ground

भवजाला the net of worldly existence

बावन शक्ति पीठ तव सुन्दर। जहाँ बिराजत विविध रूप धर॥

bāvana śakti pīṭha tava sundara| jahām̐ birājata vividha rūpa dhara||

Word by Word

बावन शक्ति पीठ the fifty-two Shakti Peethas, sacred sites formed from Sati's body

विविध रूप manifold forms

विन्धवासिनी कहूँ बड़ाई। कहँ कालिका रूप सुहाई॥

vindhavāsinī kahūm̐ baṛāī| kaham̐ kālikā rūpa suhāī||

Word by Word

विन्धवासिनी the Goddess who dwells in the Vindhya mountains

सुहाई lovely, beautiful

शाकम्भरी बनी कहँ ज्वाला। महिषासुर मर्दिनी कराला॥

śākambharī banī kaham̐ jvālā| mahiṣāsura mardinī karālā||

Word by Word

शाकम्भरी the goddess who produces vegetation

महिषासुर मर्दिनी slayer of the buffalo demon

कामाख्या तव नाम मनोहर। पुजवहिं मनोकामना द्रुततर॥

kāmākhyā tava nāma manohara| pujavahiṃ manokāmanā drutatara||

Word by Word

कामाख्या Kamakhya Devi, the famous Shakti Peetha in Assam

द्रुततर most swiftly

चंड मुंड वध छिन महं करेउ। देवन के उर आनन्द भरेउ॥

caṃḍa muṃḍa vadha china mahaṃ kareu| devana ke ura ānanda bhareu||

Word by Word

चंड मुंड two famous demons

छिन महं in an instant

सर्व व्यापिनी तुम माँ तारा। अरिदल दलन लेहु अवतारा॥

sarva vyāpinī tuma mām̐ tārā| aridala dalana lehu avatārā||

Word by Word

सर्व व्यापिनी all-pervading

अरिदल दलन crusher of the enemy host

खलबल मचत सुनत हुँकारी। अगजग व्यापक देह तुम्हारी॥

khalabala macata sunata hum̐kārī| agajaga vyāpaka deha tumhārī||

Word by Word

हुँकारी war-cry, roar

अगजग the animate and inanimate world

तुम विराट रूपा गुणखानी। विश्व स्वरूपा तुम महारानी॥

tuma virāṭa rūpā guṇakhānī| viśva svarūpā tuma mahārānī||

Word by Word

विराट रूपा of cosmic, immense form

गुणखानी mine of virtues

उत्पत्ति स्थिति लय तुम्हरे कारण। करहु दास के दोष निवारण॥

utpatti sthiti laya tumhare kāraṇa| karahu dāsa ke doṣa nivāraṇa||

Word by Word

उत्पत्ति स्थिति लय creation, preservation, and dissolution

दोष निवारण removal of faults

माँ उर वास करहू तुम अंबा। सदा दीन जन की अवलंबा॥

mām̐ ura vāsa karahū tuma aṃbā| sadā dīna jana kī avalaṃbā||

Word by Word

उर वास dwelling in the heart

अवलंबा support, refuge

तुम्हारो ध्यान धरै जो कोई। ता कहँ भीति कतहुँ नहिं होई॥

tumhāro dhyāna dharai jo koī| tā kaham̐ bhīti katahum̐ nahiṃ hoī||

Word by Word

ध्यान धरै meditates upon

भीति fear

विश्वरूप तुम आदि भवानी। महिमा वेद पुराण बखानी॥

viśvarūpa tuma ādi bhavānī| mahimā veda purāṇa bakhānī||

Word by Word

विश्वरूप cosmic form

आदि भवानी the primordial Bhavani

अति अपार तव नाम प्रभावा। जपत न रहन रंच दुःख दावा॥

ati apāra tava nāma prabhāvā| japata na rahana raṃca duḥkha dāvā||

Word by Word

अपार boundless, limitless

रंच the slightest trace

महाकालिका जय कल्याणी। जयति सदा सेवक सुखदानी॥

mahākālikā jaya kalyāṇī| jayati sadā sevaka sukhadānī||

Word by Word

महाकालिका the great Kali

सुखदानी giver of happiness

तुम अनन्त औदार्य विभूषण। कीजिए कृपा क्षमिये सब दूषण॥

tuma ananta audārya vibhūṣaṇa| kījie kṛpā kṣamiye saba dūṣaṇa||

Word by Word

औदार्य generosity

दूषण faults, blemishes

दास जानि निज दया दिखावहु। सुत अनुमानित सहित अपनावहु॥

dāsa jāni nija dayā dikhāvahu| suta anumānita sahita apanāvahu||

Word by Word

सुत अनुमानित considering as one's own child

दया mercy, compassion

जननी तुम सेवक प्रति पाली। करहु कृपा सब विधि माँ काली॥

jananī tuma sevaka prati pālī| karahu kṛpā saba vidhi mām̐ kālī||

Word by Word

जननी mother

सब विधि in every way

पाठ करै चालीसा जोई। तापर कृपा तुम्हारी होई॥

pāṭha karai cālīsā joī| tāpara kṛpā tumhārī hoī||

Word by Word

चालीसा a hymn of forty verses

कृपा grace, blessing

Doha

जय तारा, जय दक्षिणा, कलावती सुखमूल। शरणागत 'भक्त' है, रहहु सदा अनुकूल॥

jaya tārā, jaya dakṣiṇā, kalāvatī sukhamūla| śaraṇāgata 'bhakta' hai, rahahu sadā anukūla||

Word by Word

दक्षिणा Dakshina Kali

कलावती she who possesses all arts

शरणागत one who has taken refuge

Introduction

The Kali Chalisa is a devotional hymn composed in praise of Goddess Kali. It enumerates her countless names, forms, and the ten Mahavidyas. Maa Kali is the primordial power — dark-complexioned, with eighteen arms, wearing a garland of skulls. She destroys the wicked and grants fearlessness to her devotees.

Significance

Reciting the Kali Chalisa removes fear, enemies, and troubles. It describes the slaying of Shumbha-Nishumbha, Raktabija, and Chanda-Munda. References to the fifty-two Shakti Peethas, Kamakhya, and Vindhyavasini make it particularly rich. It is especially auspicious during Navratri, on Amavasya (new moon), and on Tuesdays.

How to Recite

The Kali Chalisa is especially powerful when recited at night. Offer red flowers and vermilion before an image or murti of Maa Kali, light a lamp, and begin the recitation with devotion and fearlessness.

Meanings are compiled and edited by the Ved Path team, and are being progressively reviewed for accuracy.

Kali Chalisa

Introduction

Significance

How to Recite

Report an issue

Explore More 2

Kavach

Dakshina Kalika Kavacham

Kali Kavacham